RESEÑA (en castellano): 1714 de Jordi Sierra i Fabra ilustrado por Ignasi Blanch

Autor/a: Jordi Sierra i Fabra - Ignasi Blanch

Editorial: La Galera

Edición: 2013

Páginas: 

Género: Poesía épica-histórica

Sinopsis

L'11 de setembre és una data assenyalada. Pocs països del món celebren la seva Diada commemorant una derrota. I el nostre n'és un. La defensa de Barcelona el 1714 contra les tropes borbòniques fou cantada i glossada arreu d'Europa, però també fou el preludi d'una nova situació: la dels vençuts. Jordi Sierra recita un poema patriòtic recordant aquella guerra i fent memòria del que som. I Ignasi Blanch, amb el seu estil personal, la il·lustra per traslladar la força de la paraula al lector. Un regal en tots els sentits.

Castellano --> [El 11 de setiembre es una fecha señalada. Pocos países del mundo celebran su Diada conmemorando una derrota. Y el nuestro es uno de ellos. La defensa de Barcelona el 1714 contra las tropas borbónicas va ser cantada y glosada por toda Europa, pero también fue el preludio de una nueva situación: la de los vencidos. 

Jordi Sierra recita un poema patriótico recordando aquella guerra y haciendo memoria de lo que somos. Y Ignasi Blanch, con su estilo personal, la ilustra para trasladar la fuerza de la palabra al lector. Un regalo en todos los sentidos.]

Sobre el autor/a

Jordi Sierra i Fabra va néixer a Barcelona el 1947. Fill únic, de família humil, es va trobar amb poques possibilitats d'aconseguir el seu somni de ser escriptor, entre altres coses, per l'oposició paterna. La seva vinculació amb la música rock (ha estat director i en molts casos fundador d'algunes de les principals revistes espanyoles entre les dècades dels anys seixanta i setanta) li va servir per fer-se popular sense perdre mai de vista el seu autèntic anhel: escriure les històries que el seu volcànic cap inventava. Va publicar el seu primer llibre el 1972. Fins avui ha escrit quatre-centes obres, moltes d'elles best-sellers, i ha guanyat 30 premis literaris, a més de rebre un centenar d'esments honorífics i figurar en múltiples llistes d'honor. El 2005 i el 2009 va ser candidat per Espanya al Nobel juvenil, el premi Hans Christian Andersen, i el 2007 va rebre el Premi Nacional de literatura del Ministerio de Cultura. Les seves xifres de vendes aconsegueixen els 10 milions d'exemplars. Viatger incansable, romàntic, sentimental i apassionat, es reconeix un utòpic realista i un enamorat de la paraula escrita i de la llibertat que comporta. El 2004 va crear la Fundació Jordi Sierra i Fabra a Barcelona, i la Fundació Taller de Lletres Jordi Sierra i Fabra a Medellín, Colòmbia, com a culminació de tota una carrera i del seu compromís ètic i social. Des de llavors s'atorga cada any el premi que porta el seu nom a un jove escriptor menor de 18 anys. El 2010 les seves fundacions van rebre el Premi IBBY-Asahi de Promoció de la Lectura.

Ignasi Blanch Llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, va viure tres anys a Berlín on es va especialitzar en tècniques d'impressió i gravat al centre Künstlerhaus Bethanien. Coincidint amb la caiguda del Mur de Berlín, fou escollit per participar en el projecte internacional «East Side Gallery», com a únic representant de l'estat espanyol. Actualment viu i treballa a Barcelona com a il·lustrador. Publica per a editorials diverses i participa, en exposicions i sessions didàctiques al Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Saarbrücken, Alemanya des del 2001. És el coordinador de l'especialitat d'il·lustració a "L'Escola de la Dona-Espai Francesca Bonnemaison» de la Diputació de Barcelona, (PREMI JUNCEDA D'HONOR 2005).

Opinión personal

1714 es una fecha de derrota pero también de una unión aun más fuerte de la cultura catalana. Ya que son las caídas las que nos hacen más fuertes.

Detrás de ese año y los anteriores, ya que, en el País Valencià fue en 1707, las batallas a sangre y fuego desde el ejercito de Felip V, el primer rey de la dinastía de los Borbones aquí en la Península se cuenta en el poema épico de Sierra i Fabra de una manera de añoranza a esa fuerza como pueblo a que no nos invadan y nos quieran imponer otra cultura, otra lengua y que nuestras raíces caigan en el olvido.

Nos tachan muchas veces de nacionalistas catalanes pero ¿porque? ¿por hablar una lengua diferente? ¿por tener otra cultura y quererla?
Dejo bien claro que quiero mi lengua, y aprecio mi cultura como aprecio la de cualquier ser humano siempre y cuando no perjudique a nadie; con esto último me refiero a que vulneran los derechos, ya sea, animales, de la mujer, del trabajador...
Para mí eso no es ser nacionalista, querer que todas las culturas vivan tranquilamente, no son necesarias las fronteras ni las banderas cuando los pueblos se respetan mutuamente. TODAS LAS CULTURAS Y PUEBLOS PODRÍAMOS VIVIR SIN FRONTERAS NI BANDERAS CON EL SIMPLE HECHO DE RESPETARNOS Y NO QUERER IMPONERNOS SOBRE OTRAS, SIMPLEMENTE RESPETANDO DERECHOS DE LA MUJER, DE LOS TRABAJADORES Y LOS ANIMALES. 

¿Y entonces? ¿Porque siempre estamos reivindicando el apego a la cultura catalana, valenciana y mallorquina? 
Simplemente porque no queremos que muera ya que desde el XVIII el respeto quedó en el olvido, que nos la aplasten de nuevo como siempre han hecho. La historia está ahí, podéis comprobar que desde la Guerra de Sucesión donde se abolió, se prohibió que un pueblo fuera libre, ya que, podemos pensar que desde que se unieron la corona de Castilla y la de Aragón se formó lo que hoy en día conocemos pero no es así, la reina tenía sus leyes en sus tierra y el rey las suyas.
Así que, empezamos con la Guerra de Sucesión, ahí empezó todo, hace tantos siglos y aun a día de hoy mucha gente no sabe el porqué de tanta protesta ya sea por la independencia como por la educación en otras lenguas y hablan sin saber, eso duele.
Duele que no sepan el porqué, duele porque murieron muchas personas por defender la cultura en general, duele por los exiliados, duele porque los políticos, ya sean, de un lado o de otro se aprovechan de este tema para que se llenen sus urnas y seguir igual. Duele por el simple hecho de que nos tachen de cosas que no somos. Yo respeto tu cultura y me encanta aprenderla, ¿porque no te gusta la diversidad y la diferencia? ¿Porque no haces el esfuerzo de comprender que la cultura es el pueblo y que tú también eres pueblo?

Quemaron pueblos, mataron a miles de civiles que no iban a ninguna batalla, los intereses de unos países de Europa y otros, aliados y enemigos, todo de nuevo en una guerra donde se asolo de nuevo unas tierras manchadas de sangre por intereses de otros países, ya que ¿porque Gibraltar pertenece a los Inglaterra? Todo viene de allí, de la Guerra de Sucesión, donde se decidió el futuro de las tierras, del pueblo por unos cuantos. ¿Felip Borbó o Carles d'Austria? ¿Dónde buscar aliados?
La diversidad de culturas abre la mente, repito, querer tu cultura no es ser nacionalista, al menos, mi propia definición de nacionalista.

Ahora planteo, si quisieran ahora que todos hablásemos inglés y todo fuera cultura inglesa ¿estarías de acuerdo con dejar en el olvido el castellano, tu literatura, tus costumbres por las de un inglés? 

Pues después de todo ese taco de palabras y paro porque me enrollaría como una persiana, opino que 1714 de Jordi y ilustrado por Ignasi con unos dibujos muy emblemáticos es un libro que aunque esté en catalán os lo recomiendo, ya que, con sencillas palabras, cortas oraciones y unos dibujos que no dejarán indiferente a nadie, nos transportan al principio, donde la armonía se rompió. 
Para decir, que a mi abuela la ha hasta emocionado, eso es mucho.
Transmite ganas de seguir adelante, luchar, los pueblos unidos porque creáis o no es una lucha de pueblos porque es desde arriba donde lo controlan todo actualmente y si no les paramos los pies próximamente seremos ingleses.
Un poema épico y unos dibujos que transmiten no sólo lo que sucedió, sino, sentimientos.

Nota: 4/5 Gracias a La Galera